Collection essai

Bourgeoise, elle était en lutte contre les préjugés de son milieu ; féministe et pacifiste, elle était convaincue qu’il fallait éduquer les mères pour que celles-ci éduquent leurs filles à éduquer leurs fils à résister à leur instinct de domi- nation et de destruction.

A travers l’écriture de ses essais, de ses romans et de la correspondance intensive qu’elle a entretenu tout au long de sa vie avec sa soeur Vanessa Bell, artiste peintre de renom, Virginia Woolf, aux avant-postes de l’antimilita- risme et du féminisme modernes, a allumé les feux d’une guerre avec les mots, d’une guerre contre sa maladie mentale, d’une guerre contre la guerre. En 1938, rappe- lant l’inaliénable liberté des individus et des peuples, elle mettait en garde ses contemporains contre la menace qui pèse sur les démocraties européennes en y englobant, sur un même plan, les tyrannies politiques aussi bien que la domination du patriarcat : « Les dictateurs inter- fèrent aujourd’hui avec vos libertés ; ils dictent votre façon de vivre ». De manière saisissante, nous demeurons ses
contemporains.

Docteur en philosophie et productrice sur Musiq3, Pascale Seys a publié Si tu vois tout en gris, déplace l’éléphant (Racine, 2019), La poésie comme mode d’emploi du monde (Midis de la poésie, 2019), Le Panache de l’escargot (Ra- cine, 2020), Refaire un petit coin de monde et Le Complexe du Sphinx (Racine 2022). Elle est Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres de la République française.

Traductrice, Carine Bratzlavsky est en charge des Arts de la scène à la RTBF après avoir créé et dirigé Arte Belgique pendant plusieurs années. Elle traduit et coor- donne l’édition inédite de la correspondance de Virginia Woolf avec sa soeur Vanessa Bell en langue française pour les éditions de la Table Ronde.