Collection poésie

Édition bilingue, poèmes traduits du néerlandais par Pierre Geron, Danielle Losman & Katelijne De Vuyst. Préface de Tom Lanoye.

«Car dans l’eau je respire de l’eau, dans l’eau
je deviens un créateur qui enlace sa création,
et dans l’eau on ne peut jamais être tout à fait seul tout en restant solitaire.
Nager c’est être un petit peu presque saint.»

Presque quarante ans après sa mort prématurée, le mythe autour de Paul Snoek (1933-1981) reste plus vivant
que jamais. Innovateur, membre des cinquantistes, vitaliste et alchimiste, mais aussi fanfaron, provocateur, enfant terrible... Les étiquettes ne manquent pas.

On en oublierait que Paul Snoek est avant tout le poète
libéré, qui a tenté de réunir dans ses vers la nuit et la lumière, l’homme et la femme, la vie et la mort.