Détail de l’événement

Ce midi poésie met à l’honneur Lawrence Ferlinghetti, grand poète et éditeur de la Beat Generation, en présence de la traductrice Marianne Costa, du poète Jérémie Tholomé, et de l’éditeur et théra-poète David Giannoni, des éditions maelstrÖm reEvolution.

En 2019, à l’occasion de son centenaire, paraissait aux États-Unis Little Boy, le dernier roman de Ferlinghetti. Ce texte, né d’une collaboration étroite avec son assistant Mauro Aprile Zanetti, se voit enrichi d’une postface dévoilant les dessous de sa création. Après plusieurs années de travail, la version française est enfin disponible grâce à la traduction soignée de Marianne Costa et à la maison d'édition maelstrÖm reEvolution.

«Ni mémoires, ni autobiographie», Little Boy retrace les souvenirs imaginaires de Ferlinghetti, depuis sa prime enfance et ses origines européennes jusqu’à ses réflexions sur l’avenir de la démocratie américaine, au crépuscule de sa vie. Il évoque librement ses conquêtes amoureuses, ses échecs, ses rencontres avec Jack Kerouac et Allen Ginsberg, le Mississippi, le Mont Analogue, la Seconde Guerre mondiale, et l’écologie. Sa prose, fluide et ininterrompue, incarne l’essence même de l’esprit beat.

Publié originellement le 24 mars 2019, jour de ses 100 ans, Little Boy rejoint désormais les œuvres traduites de Ferlinghetti chez maelstrÖm reEvolution, aux côtés de Blind Poet, Démocratie totalitaire, A Coney Island of the Mind, et Poésie Art de l’Insurrection.

Le samedi 1er février, l'atelier "Fuck Art, Let's write!" est proposé par le poète Jérémie Tholomé autour des textes de Lawrence Ferlinghetti. Informations et réservations dans l'article correspondant.