Détail de l’événement
07
Les mots et les choses | Ysaline Parisis, Aysegül Savas et Céline Leroy
Tarif soutien : 15€
Tarif standard : 10€
Tarif scolaire et étudiants (de -de 26 ans) sur présentation d'un justificatif : 4€
Tarif Article 27 : 1,25€
Scolaires: 4€ par élève, gratuit pour les accompagnant·es
ASBL: gratuit
Pour inscrire un groupe, envoyez un mail à simeon.martinel@midisdelapoesie.be
Les mots et les choses | Ysaline Parisis, Aysegül Savas et Céline Leroy
Ysaline Parisis fait dialoguer Ayşegül Savaş et la traductrice Céline Leroy à propos de la place des choses en littérature et des mots pour les dire dans différentes langues.
Née en Turquie, Aysegül Savas a fait ses études aux États-Unis, en Russie et en France. Elle contribue régulièrement au New Yorker, à Granta et à la Paris Review. Dans Anthropologie, un roman acclamé à sa sortie aux Etats-Unis, aujourd’hui traduit par Céline Leroy, l’autrice raconte la quête d’appartement d’un jeune couple parti vivre loin, dans une ville neuve (Paris ? Londres ? New York ?), chacun coupé de sa langue maternelle. Tout y est prétexte, pour la romancière multilingue, à explorer le quotidien en anthropologue du détail. Rencontres, repas, déambulations, petites émotions et grands questionnements sur la vie et le couple y sont autant d’objets de réflexion.
En partenariat avec Passa Porta
Durée
1 heure
Après des années de journalisme littéraire, Ysaline Parisis travaille désormais à la programmation francophone de la Maison internationale des littératures de Bruxelles, Passa Porta.
Photo © Serge Giotti
Née en Turquie, Ayşegül Savaş a fait ses études aux États-Unis, en Russie et en France, et vit actuellement à Paris. Elle contribue régulièrement au New Yorker, à Granta et à la Paris Review. Anthropologie est son troisième roman.
Photo © Maks Ovsjanikov
Céline Leroy est née en 1977 et pratique la traduction littéraire d’œuvres de fiction et de poésie venant des Etats-Unis, de Grande-Bretagne et d’Irlande depuis 2005. Elle a notamment traduit Deborah Levy, Maggie Nelson, Robin Coste Lewis et Rebecca Solnit. Elle vit et travaille à Paris.
Photo © Sophie Kandaouroff
